Launched during the pandemic, how this agritech startup onboarded one million farmers, over 50,000 retailers